Guía del usuario
Survivor
Lantern
All-in1
10000
Bajar volumen Bajar el volumen
de la radio
Subir volumen Subir el volumen
de la radio
Izquierda DAB: Emisora anterior
FM: -0,05 MHz
FM: Búsqueda de anteriores
estación
Derecha DAB: Siguiente emisora
FM: +0,05 MHz FM: Búsqueda de la siguiente emisora
Ajustes Alternar información de radiotexto Entrar en el menú
Guía del usuario
Resumen del producto
2
Descripción Función
1 Linterna Extiende la unidad para utilizar la linterna
2 Asa Puedes utilizar el asa para transportar o colgar la unidad
3 Pantalla Muestra información sobre la emisora/canción/artista actual
4 Altavoz Aquí están los dos altavoces de la radio
Botón SOS Pulsa el botón SOS para reproducir un fuerte sonido de sirena y
activa la luz de emergencia
5
6
Linterna encendida/apagada Linterna encendida/apagada
Pulsa para activar la linterna, pulsa de nuevo para cambiar de linterna Si la unidad está extendida, el botón activa la linterna
Botón Pulsación corta
Nº 7 Botones de control de la radio
Pulsación larga
Encendido/Apagado/Modo Enciende / cambia la radio
modo (DAB / FM / Bluetooth)
Modo de espera / apagado completo cuando ya está en espera
Favoritos Abre una radio favorita
estación
Guardar la emisora de radio actual en favoritos
Confirmar Confirmar cualquier selección Iniciar búsqueda completa en DAB / FM
1 2
3
5 6
7
4 4
3
Antena Extiende la antena en toda su longitud para obtener la mejor recepción
10
11
Antorcha /
Luz de emergencia
Linterna luminosa para utilizar durante la noche.
La luz de emergencia parpadea si se pulsa el botón SOS
Descripción Función
Panel solar Orienta el panel solar hacia el sol
recargar la batería
8
9
Manivelamanual Gira manualmente la manivela
recarga la batería interna
Indicador de carga El LED parpadea en rojo mientras se carga y
se vuelve rojo fijo cuando está lleno
Botón de reinicio Hard reinicia la radio en caso de error de software
Conectores nº 12
Salida USB Función de banco de energía para cargar
cualquier dispositivo móvil
Carga USB-C Utilízalo para recargar el
batería de 420-90
9
8
11
12
10
Guía del usuario
Funciones
4
Modo de espera.
Para poner la radio en modo de espera, pulsa prolongadamente el botón de Encendido/Apagado. Para reactivar la radio, pulsa brevemente el botón de Encendido/Apagado. Para apagar completamente la radio y preservar la duración de la batería, vuelve a pulsar prolongadamente el botón de Encendido/Apagado en el modo de espera. No hay alarmas disponibles cuando la radio está completamente apagada.
En el modo de espera, pulsa el botón de ajustes para ver rápidamente los ajustes de alarma que tengas configurados, o pulsa el botón OK para saltar rápidamente al asistente de ajustes de alarma.
Selección de modo.
Para seleccionar el modo de audio deseado, pulsa brevemente el botón de modo, mientras la radio está encendida. Los modos de audio disponibles son:
- Radio digital DAB+ - Radio analógica FM - Audio inalámbrico Bluetooth
Modo de radio digital DAB+.
Utiliza este modo para escuchar emisiones de radio digital. Puedes desplazarte por las emisoras disponibles con los botones izquierdo y derecho. Para acceder a más funciones, abre el menú pulsando prolongadamente el botón de ajustes.
Navega por el menú con los botones izquierdo y derecho, y utiliza el botón OK para confirmar. Para salir del menú, utiliza de nuevo el botón de configuración.
Búsqueda de emisoras DAB+.
La radio realiza automáticamente una búsqueda completa de emisoras cuando la enciendes por primera vez.
Si quieres volver a realizar una búsqueda completa de emisoras más adelante (por ejemplo, después de mudarte), mantén pulsado el botón OK durante unos 2 segundos.
Guía del usuario
5
Lista de estaciones.
Una vez finalizada la búsqueda, puedes ver todas las emisoras disponibles en la lista de emisoras, accesible en el menú. Navega por la lista con los botones izquierdo y derecho y confirma tu selección con
DE ACUERDO.
Guardar / recuperar una emisora favorita.
Si quieres guardar la emisora DAB+ actual como favorita, pulsa el botón favorito durante unos 2 segundos.
Para recuperar un favorito más tarde, pulsa brevemente el botón de favoritos.
Menú DAB.
El menú DAB contiene las siguientes opciones:
- Eliminar emisoras no válidas: Elimina las estaciones no disponibles de la lista de estaciones.
- Ordenar emisoras: Ordena las emisoras de la lista de emisoras por nombre o frecuencia.
- DRC: Ajusta el nivel de la Compresión de Rango Dinámico, reduciendo las diferencias de volumen entre
pasajes ruidosos y tranquilos.
- Sintonización manual: Sintoniza manualmente una frecuencia DAB.
Modo radio FM.
Utiliza este modo para escuchar emisiones de radio analógicas. Puedes desplazarte por las emisoras disponibles pulsando prolongadamente los botones izquierdo y derecho. Para acceder a más funciones, abre el menú pulsando prolongadamente el botón de ajustes. Navega por el menú con los botones izquierdo y derecho, y utiliza el botón OK para confirmar. Para salir del menú, vuelve a utilizar el botón de ajustes.
Búsqueda de emisoras FM.
Para realizar una búsqueda completa de emisoras, mantén pulsado el botón OK durante unos 2 segundos. Todas las emisoras encontradas se guardarán en la lista de emisoras favoritas.
Guía del usuario
6
Lista de estaciones.
Una vez finalizada la búsqueda, puedes ver todas las emisoras disponibles en la lista de emisoras, accesible en el menú. Navega por la lista con los botones izquierdo y derecho y confirma tu selección con
DE ACUERDO.
Guardar / recuperar una emisora favorita.
Si quieres guardar la emisora DAB+ actual como favorita, pulsa el botón favorito durante unos 2
segundos.
Para recuperar un favorito más tarde, pulsa brevemente el botón de favoritos.
Menú DAB.
El menú DAB contiene las siguientes opciones:
- Eliminar emisoras no válidas: Elimina las estaciones no disponibles de la lista de estaciones.
- Ordenar emisoras: Ordena las emisoras de la lista de emisoras por nombre o frecuencia.
- DRC: Ajusta el nivel de la Compresión de Rango Dinámico, reduciendo las diferencias de volumen entre los pasajes altos y bajos de .
- Sintonización manual: Sintoniza manualmente una frecuencia DAB.
Modo radio FM.
Utiliza este modo para escuchar emisiones de radio analógicas. Puedes desplazarte por las emisoras disponibles pulsando prolongadamente los botones izquierdo y derecho. Para acceder a más funciones, abre el menú pulsando prolongadamente el botón de ajustes. Navega por el menú con los botones izquierdo y derecho, y utiliza el botón OK para confirmar. Para salir del menú, vuelve a utilizar el botón de ajustes.
Búsqueda de emisoras FM.
Para realizar una búsqueda completa de emisoras, mantén pulsado el botón OK durante unos 2 segundos. Todas las emisoras encontradas se guardarán en la lista de emisoras favoritas.
Ajustar manualmente la frecuencia FM.
Pulsa brevemente los botones izquierdo y derecho para ajustar manualmente una frecuencia FM. La frecuencia se ajusta en
0.05 pasos de MHz.
Guardar / recuperar una emisora favorita.
Si quieres guardar la emisora FM actual como favorita, pulsa el botón favorito durante unos 2 segundos.
Para recuperar un favorito más tarde, pulsa brevemente el botón de favoritos de la radio.
Menú FM.
Otras opciones del menú FM son:
- Ajustes de exploración: Restringe la exploración completa sólo a las emisoras fuertes.
- Ajustes de audio: Permite sólo emisoras mono para mejorar la recepción.
Transmisión inalámbrica de música (Bluetooth).
Un teléfono móvil con Bluetooth puede utilizarse para reproducir de forma inalámbrica cualquier contenido de audio. Para ello, tienes que activar el modo "Bluetooth" pulsando el botón de modo. Una vez hecho esto, busca "Sandberg 420-90" en tu dispositivo móvil. Para más detalles sobre el funcionamiento de tu teléfono móvil, consulta el manual del dispositivo.
Configuración del sistema.
Puedes encontrar la configuración del sistema en el menú de cada modo de audio.
Alarma.
Utiliza este menú para configurar la función de alarma. Se pueden programar dos alarmas distintas. Cada alarma puede repetirse diariamente, en días laborables o en fines de semana. Las alarmas pueden reproducir un sonido de alarma estándar o la última emisora FM o DAB programada.
Guía del usuario
7
Luz de fondo.
Utiliza esta entrada para ajustar el nivel de iluminación de la retroiluminación de la pantalla y el tiempo de espera.
Configuración del tiempo.
Utiliza esta entrada para ajustar la hora/fecha, cambiar el formato de la hora o la fecha o configurar el ajuste automático de la hora mediante FM/DAB.
Idioma.
Selecciona uno de los siguientes idiomas del menú:
Inglés, alemán, francés, italiano, español, danés, finés y portugués.
Restablecer de fábrica.
Restablece la radio a los ajustes de fábrica.
Atención: ¡Todos los ajustes y favoritos se borrarán con este procedimiento!
Versión del software.
Aquí se muestra la versión de software actual de la radio.
Guía del usuario
Carga de la batería
8
Indicador
Que se está cargando
100%
Opciones de carga:
Gira el cigüeñal a 120 - 150 rpm (2 - 2,5 veces por segundo).
1 minuto de giro puede alimentar la radio durante unos 3 minutos.
Tiempo de carga aproximado
mediante la manivela (batería 0-25%): 5 horas
Asegúrate de colocar el panel solar a la luz directa del sol, sin sombra.
Tiempo aproximado de carga mediante el panel solar (batería 0-25%): 20 horas
Manivela Panel solar Cargador CA
Cargador USB CA
USB-C
USB
Guía del usuario
Utiliza esta función en caso de emergencia para alertar a las personas que se encuentren cerca de tu ubicación. Para activarla, pulsa prolongadamente el botón SOS situado en la parte inferior de la radio. La radio hará sonar una fuerte sirena y parpadeará una luz de señalización roja y azul.
Atención: La sirena es muy ruidosa. Una exposición prolongada a corta distancia puede causar daños auditivos. Intenta colocar la radio a cierta distancia cuando utilices la función de emergencia. El uso de la función de emergencia agota la batería a un ritmo excesivo.
Dispositivo de carga
Función de emergencia SOS
USB
9
Guía del usuario
10
Para encender la linterna, pulsa el botón situado en la parte superior de la radio. Si pulsas el botón una segunda vez, la luz parpadea.
Si la linterna está extendida, el botón no activa la linterna, sino la luz de la linterna. Se puede ajustar en 3 niveles diferentes.
Función linterna y farol
Se recomienda guardar siempre la Lantern powerbank en un entorno seco y con temperaturas entre 0° y +40°C. Nunca la expongas a líquidos ni a altas temperaturas, ni siquiera al fuego. Esto puede hacer que la batería del interior se expanda o incluso explote o se incendie.
Si la batería parece dilatada o dañada, llévala inmediatamente a un punto seguro de recogida de residuos electrónicos.
Para mantener la batería intacta, debes recargarla al menos cada 6 meses. De lo contrario, puede disminuir su capacidad y, en el peor de los casos, puede dejar de funcionar. Esta etapa de no funcionamiento no estará cubierta por la garantía.
Almacenamiento
Luz blanca YLUZ BLANCA Luz cálida
NOTA: La linterna y la linterna no pueden activarse simultáneamente.
Tres modos de luz:
Guía del usuario
CE letter of
conformity
11
Garantía
Tu producto Sandberg tiene cinco años de garantía.
Lee las condiciones de la garantía y registra tu nuevo producto Sandberg en https://www.sandberg.world/warranty
Soporte
Years
Warranty
Para obtener información sobre la manipulación de residuos electrónicos, consulta https://www.sandberg.world/weee
12
Capacity: 10000 mAh (37 Wh), USB-A output: 5V/2A
USB-C input: 5V/2A, Solar panel: 5V, 95 mA (0.48W max)
Product weight: 907g
Made in ChinaItem no. 420-90
Sandberg A/S
Bregneroedvej 133D,
3460 Birkeroed, Denmark
NOTA: Para un rendimiento óptimo de la batería, recomendamos descargar y recargar completamente la powerbank al menos una vez cada tres meses.